Unter der Überschrift "Mehr Highlights" berichtet die Online-Ausgabe (9.4. 2004) der österreichischen Kronen-Zeitung (die Wiener Version der BILD-Zeitung) erneut (vgl. 2.4. 2004) über die sprunghaft gestiegenen österreichischen Banküberfälle und die Technik des "Zettel- und Bombenschmäh". Was bedeutet das? Erhöhung des schriftlichen Ausdruckvermögens oder Verlust rhetorischer Fähigkeit? Traditionalisten werden das "Hande hoch - Überfall" bestimmt reklamieren und Zeter und Mordio über diese Tendenzen verbreiten. Wir sind nur Chronisten und stellen den Sachverhalt pflichtgemäß fest.

Überfallrekord
Mehr Highlights
"Alarmstufe rot" für heimische Banken
"Alarmstufe rot" bei der Wiener Polizei: Heuer wurden in knapp drei Monaten schon so viele Banken überfallen wie nie. Kriminalisten arbeiten bereits an einem Maßnahmenpaket. Donnerstag und Freitag wurden wieder zwei Coups verübt. Bei den Verbrechern derzeit besonders beliebt sind der Zettel- und der Bombenschmäh.

The Brief Safe
nennt sich diese Technik des Wertgegenstände-Versteckens. Möglicherweise sicherer als ein Geldzeitschloss meine Herrschaften in den Vorstandsetagen.

Aus dem Shomer-Tec-Versandkatalog ("Law Enforcement und Military Equipement!" / als ob das eine mit dem anderen zu tun hätte) eine Safe-Version, die unter die Gürtellinie zielt.

The "Brief Safe" is an innovative new diversion safe that can secure your cash, documents, and other small valuables from inquisitive eyes and thieving hands, both at home and when you're traveling. Items can be hidden right under their noses with these specially-designed briefs which contain a fly-accessed 4" x 10" secret compartment with Velcro® closure and "special markings" on the lower rear portion. Leave the "Brief Safe" in plain view in your laundry basket or washing machine at home, or in your suitcase in a hotel room - even the most hardened burgler or most curious snoop will "skid" to a screeching halt as soon as they see them. (Wouldn't you?) Made in USA. One size. Color: white (and brown). To add realistic smell, check out "Doo Drops" on Page 67.

ORDER CODE PRODUCT PRICE
TBS The Brief Safe $9.00

Wege um reich und "glücklich" zu werden

In ihrem Lied "Money, Money, Money" beschäftigt sich die schwedische Popgruppe "Abba" mit dem Thema Geldbeschaffung. Zunächst denken "die" Schweden immer nur an das "Eine": Einen reichen Mann/eine reiche Frau abkriegen. Da haben sie offenbar Erfahrung und sehen die Unmöglichkeit ihres Unterfangens schnell ein. Und dann setzen sie auf die unwahrscheinlichste Variante: Lotto und Glücksspiel. So ist das halt in der Schlagerwelt ...

Money, Money
ABBA

Ich arbeite die ganze Nacht, den ganzen Tag, nur um die fälligen Rechnungen zu bezahlen.
Ist es das nicht furchtbar?
Und es sieht nach wie vor so aus, dass für mich kein einziger Penny übrig bleibt.
Das nervt richtig!
In meinen Träumen stelle ich mir vor, wie es wäre
Wenn ich mir einen reichen Mann angeln würde.
Dann müsste ich überhaupt nicht mehr arbeiten,
könnte tun und lassen was ich will und meinen Spaß haben

Geld, Geld, Geld
In der Welt der Reichen
muss es spaßig sein
Geld, Geld, Geld
Dort scheint immer die Sonne
In der Welt der Reichen
Was könnte ich nicht alles mit dem nötigen Kleingeld tun -
Reichen gehört die Welt

So einen Mann zu finden ist schwer,
aber das geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Ist das nicht traurig?
Und wäre er dann womöglich nicht in festen Händen,
könnte ich wetten, dass ich nicht sein Typ bin
Dies ist doch furchtbar!
Also muss ich von hier weg.
Ich muss nach Las Vegas oder Monaco gehen
Und beim Glücksspiel ein Vermögen gewinnen.
Nur so wird sich mein Leben verändern.

Übersetzung von SWR 1 "Abgehört"